Air Suply - All Out Of Love

La segunda entrada de este blog va dedicada a una balada genial del grupo de soft rock Air Suply. Esta canción es del año 1980, que llegó a número dos en las listas de Estados Unidos. Esta canción ha sido versionada por varios artistas, incluyendo Alan Tam y la banda Westlife. Esta canción se incluyó en el álbum "Lost in Love", del mismo año que sacaron este single.

Aquí os dejo el video:

Letra original

I'm lying alone with my head on the phone
thinking of you till it hurts
i know you hurt too but what else can we do
tormented and torn apart
i wish i could carry your smile and my heart
for times when my life feels so low
it would make me believe what tomorrow could bring
when today doesn't really know, doesn't really know
Chorus:
i'm all out of love, i'm so lost without you
i know you were right believing for so long
i'm all out of love, what am i without you
i can't be too late to say that i was so wrong
I want you to come back and carry me home
away from this long lonely nights
i'm reaching for you, are you feeling it too
does the feeling seem oh so right
and what would you say if i called on you now
and said that i can't hold on
there's no easy way, it gets harder each day
please love me or i'll be gone, i'll be gone
Chorus
Oh, what are you thinking of?
what are you thinking of?
oh, what are you thinking of?
what are you thinking of?
Chorus(3x)

Letra en castellano

Estoy quedando solo, con mi cabeza en el teléfono
Pensando en ti hasta que me hiere
Yo sé que tu también estás herida, pero ¿qué mas podemos hacer?
Atormentarnos y estropearnos
Desearía poder llevar tu sonrisa en mi corazón
Durante los tiempos que mi vida se siente tan inferior
Me haría creer lo que mañana podría traer
Cuando el hoy realmente no se conoce, realmente no se conoce

Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti
Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto
Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti?
No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

Yo quiero que regreses y me lleves a casa
Fuera de esas largas y solitarias noches
Yo te estoy alcanzando, ¿estás sintiéndolo también?
¿Se parece el sentimiento tan correcto?
¿Y qué dirías si te llamara ahora?
¿Y te diga que no puedo esperar?
No hay una manera fácil, se pone más difícil cada día
Por favor ámame o me iré, me iré

Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti
Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto
Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti?
No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

¿Oh, en qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?
¿Oh, en qué estás pensando?
¿En qué estás pensando?

Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti
Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto
Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti?
No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti
Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto
Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti?
No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

Estoy completamente sin amor, estoy tan perdido sin ti
Yo sé que estabas en lo cierto creyendo tanto
Estoy completamente sin amor, ¿qué soy yo sin ti?
No puedo llegar demasiado tarde para decir que yo estaba tan equivocado

Angel - Aerosmith

Bueno, para empezar este blog debo introducir que será un blog dedicado a las mejores baladas del mundo del rock y del metal, y quizás alguna mención a otros estilos tales como el jazz o el blues. Cada canción incluirá su letra en inglés y su correspondiente traducción en castellano, si se da el caso, el año de la canción y el álbum en el cual se incluyó por primera vez.

La primera canción que mencionaré será Angel, de Aerosmith. Es una canción del año 1988, grabada el año anterior, y se incluyó por primera vez en el álbum "Permanent Vacation".

Letra original

I'm alone yeah I don't know if I can face the night
I'm in tears and the cryin' that I do is for you
I want your love let's break the walls between us
Don't make it tough I'll put away my pride
Enough's enough, I've suffered and I've seen the light
Bayay by

You're my angel come and save me tonight
You're my angel come and make it alright

Don't know what I'm gonna do about this feeling inside
Yes, it's true loneliness took me for a ride
Without your love I'm nothing but a beggar
Without your love a dog without a bone
What can I do? I'm sleepin' in this bed alone
Ba yay by

You're my angel come and save me tonight
You're my angel come and make it alright
Come and save me tonight

You're the reason I live
You're the reason I die
You're the reason I give when I break down and cry
Don't need no reason why
Baby, baby,ba yay by

You're my angel come and save me tonight
You're my angel come and make it alright
You're my angel come and save me tonight
You're my angel come and make it alright
Come and save me tonight (x5)

Letra en castellano

Estoy solo, si, no sé si podré enfrentar la noche
Estoy llorando y el llanto que hago es por ti
Quiero tu amor, rompamos las paredes entre nosotros
No lo hagas difícil, yo guardaré mi orgullo
Lo suficiente es suficiente, yo he sufrido y he visto la luz
Bayay by

Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche

No sé que voy a hacer con este sentimiento adentro
Si, es cierto, la soledad me llevó a dar un paseo
Sin tu amor no soy mas que un mendigo
Sin tu amor soy un perro sin un hueso
¿Qué puedo hacer? Estoy durmiendo solo en esta cama
ba yay by

Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Ven y sálvame esta noche

Tu eres la razón por la que vivo
Tu eres la razón por la que muero
Tu eres la razón que doy cuando me estropeo y lloro
No necesito razón
Nena, nena by yay by

Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Tu eres mi ángel, ven y sálvame esta noche
Tu eres mi ángel, ven y hazlo bien
Ven y sálvame esta noche (x5)